ソースをJavaScriptでハイライト表示するpettieSyntax ですが、CSSの表記にも対応しました。このせいでファイルサイズが3キロ弱になりましたが、まぁこの辺で落ち着くでしょう。

　色の指定をソースの上の方で、指定できるようにしてます。ソースを見ると、CSSの表記に対応した色指定だけ3色ありますが、これは１．タグ、２．CSSプロパティー(fontなど)、３．その実際の指定値　に対応しています。

var cssprops = ['indigo', 'slategray', 'indianred', /((?:[-#a-z0-9.,_* +:¥r¥n[¥]=]{2,}|[abipq*]))¥s*¥{¥s*[^}=]+?¥}/ig];

　実際のデモとして、このサイトのベーシックテーマに適用しているPREタグのCSS指定をば。

pre {
  font: 500 1em/1.4 "Consolas","Bitstream Vera Sans Mono","Lucida Console","Courier New",Verdana,Meiryo,monospace;
  background: #f6f6f9;
  border: double 4px #808080;
  border-width: 0 0 0 4px;
  margin: 1em auto;
  padding: 20px;
  width: 89%;
  height: 3em;
  color: #333;
  clear: both;
  white-space: pre;
  overflow-x: auto;
  letter-spacing: 0.1px;
}
body[id=weblog] pre { /* IE６以外のモダンなブラウザ用 */
  overflow: auto;
  height: auto;
}

　こんな感じです。仕様上、PHPやJavaScript用キーワードの中途半端な対応と違って、CSSのあらゆるプロパティーに対応してると思います。最新版を添付しておきます。

JavaScript